• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• it has proven its worth

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "it has proven its worth"

"it has proven its worth" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o IT czy It.?

„überlegenswert“: Adjektiv

überlegenswert

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

considering

---

Przykłady

• worth

  considering (prädikativ | predicative(ly)präd)
  worth

„proven“: adjective

proven

[ˈpruːvən] [ˈprou-]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

be-, erwiesen, nachgewiesen

---

• be-, erwiesen, nachgewiesen

  proven
  proven

Przykłady

• not proven

  nicht bewiesen
  not proven
• not proven legal term, law | RechtswesenJUR Scottish English | schottisches Englischschott

  Schuldbeweis nicht erbracht
  not proven legal term, law | RechtswesenJUR Scottish English | schottisches Englischschott

„Hase“: Maskulinum

Hase

[ˈhaːzə]Maskulinum | masculine m <Hasen; Hasen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hare hare the Hare, Lepus

---

• hare

  Hase Zoologie | zoologyZOOL Lepus europaeus
  Hase Zoologie | zoologyZOOL Lepus europaeus
• weiblicher Hase → zobaczyć „Häsin“
  weiblicher Hase → zobaczyć „Häsin“

Przykłady

• junger Hase im 1. Jahr

  leveret
  junger Hase im 1. Jahr
• männlicher Hase

  male (oder | orod buck) hare
  männlicher Hase
• der Hase hoppelt [macht Männchen]

  the hare hops [sits on his hind legs]
  der Hase hoppelt [macht Männchen]

• Hase → zobaczyć „Hund“
  Hase → zobaczyć „Hund“

Przykłady

• ein alter Hase in Wendungen wie, erfahrener Fachmann figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  an old hand umgangssprachlich | familiar, informalumg
  ein alter Hase in Wendungen wie, erfahrener Fachmann figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ein furchtsamer Hase

  a coward, a scaredy-cat
  ein furchtsamer Hase
• er ist furchtsam wie ein Hase

  he is as timid as a rabbit
  er ist furchtsam wie ein Hase
• sehen [wissen], wie der Hase läuft umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to see [to know] which way the wind blows (oder | orod how the land lies)
  sehen [wissen], wie der Hase läuft umgangssprachlich | familiar, informalumg
• da liegt der Hase im Pfeffer umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that’s the crux of the matter
  da liegt der Hase im Pfeffer umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er ist auch kein heuriger Hase mehr umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he is no youngster any more
  er ist auch kein heuriger Hase mehr umgangssprachlich | familiar, informalumg
• mein Name ist Hase, ich weiß von nichts

  I don’t know anything about anything, search me!
  mein Name ist Hase, ich weiß von nichts
• wo sich die Füchse (oder | orod wo Fuchs und Hase einander) gute Nacht sagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  at the back of beyond, in the middle of nowhere, (out) in the sticks
  wo sich die Füchse (oder | orod wo Fuchs und Hase einander) gute Nacht sagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• hare

  Hase Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
  Hase Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Przykłady

• gespickter Hase

  larded hare
  gespickter Hase
• falscher Hase Hackbraten umgangssprachlich | familiar, informalumg

  meat loaf
  falscher Hase Hackbraten umgangssprachlich | familiar, informalumg

• (the) Hare, Lepus

  Hase Astronomie | astronomyASTRON Sternbild
  Hase Astronomie | astronomyASTRON Sternbild

„ha-ha“: noun

ha-ha

[ˈhɑːhɑː]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

versenkter Grenzgraben -zaun

---

• versenkter Grenzgrabenor | oder od -zaun

  ha-ha ditch or fence
  ha-ha ditch or fence

„Häs“: Neutrum

Häs

[hɛːs]Neutrum | neuter n <Häses; Häse> süddeutsch | South Germansüdd

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• (traditionelles Faschingskostüm) traditional carnival costume

  Häs
  Häs

„ad lib(it).“: Abkürzung

ad lib.

Abkürzung | abbreviation abk (= ad libitum)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ad lib

---

• ad lib

  ad lib(it). nach Belieben
  ad lib(it). nach Belieben

„its“: pronoun

its

[its]pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sein, ihr, dessen, deren

---

• sein, ihr, dessen, deren

  its
  its

Przykłady

• the dog has hurt its leg

  der Hund hat sich am Bein verletzt
  the dog has hurt its leg
• where is its box?

  wo ist die Kiste dazu?
  where is its box?

„billet“: noun

billet

[ˈbilit]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Quartierzettel, Quartier, Truppen-, Ortsunterkunft Platz zum Aufhängen der Hängematte Stellung, Posten Billet, Briefchen, Zettel

---

• Quartierzettelmasculine | Maskulinum m

  billet military term | Militär, militärischMIL
  billet military term | Militär, militärischMIL
• Quartierneuter | Neutrum n

  billet military term | Militär, militärischMIL

  Truppen-, Ortsunterkunftfeminine | Femininum f (in Privathäusern)

  billet military term | Militär, militärischMIL
  billet military term | Militär, militärischMIL

Przykłady

• every bullet has its billet

  jede Kugel hat ihre Bestimmung
  every bullet has its billet

• Platz zum Aufhängen der Hängematte

  billet nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF den Besatzungsmitgliedern eines Kriegsschiffes angewiesener
  billet nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF den Besatzungsmitgliedern eines Kriegsschiffes angewiesener

• Stellungfeminine | Femininum f

  billet job figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Postenmasculine | Maskulinum m

  billet job figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  billet job figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Billetneuter | Neutrum n

  billet note, letter obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Briefchenneuter | Neutrum n

  billet note, letter obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Zettelmasculine | Maskulinum m

  billet note, letter obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  billet note, letter obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„billet“: transitive verb

billet

[ˈbilit]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unterbringen, einquartieren

---

• unterbringen, einquartieren (with, on bei)

  billet
  billet

„has“

has

[hæz] <singular | Singularsgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präs>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• has 3. → zobaczyć „have“
  has 3. → zobaczyć „have“

„worth“: intransitive verb

worth

[wəː(r)θ]intransitive verb | intransitives Verb v/i obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

werden, sein

---

• werden, sein

  worth
  worth

Przykłady

• woe worth nur noch in

  wehe über (accusative (case) | Akkusativakk)

  verflucht sei
  woe worth nur noch in
• woe worth the day

  wehe dem Tag
  woe worth the day